Церковный словарь английского языка: праведный; чудотворец

«When Christ is in our heart, we are contented with everything: what has been discomfort to us becomes the greatest comfort, what was bitter to us becomes sweet, poverty becomes wealth, our hunger is satisfied, and our sorrow turns into joy!» /Righteous John, Wonderworker of Kronstadt/

«Когда у нас есть Христос в сердце, то мы всем довольны бываем: и неудобство для нас как лучшее удобство, и горькое – как сладкое, и бедность – как богатство, и голод – как сытость, и скорбь – как радость!» /Святой праведный Иоанн Кронштадтский, Чудотворец/

Словарик к тексту:

contented [kən'tentid] – довольный, удовлетворенный

comfort ['kʌmfə(r)t] – (сущ.) комфорт, удобства; уют, благополучие, хорошие условия; утешение, поддержка, успокоение, покой; отдых; (глагол) утешать, успокаивать; устраивать удобно; создавать кому-л. комфорт

discomfort [dɪs'kʌmfə(r)t] – (сущ.) неудобство, неловкость; стеснённое положение; затруднение; дискомфорт; причина неудобства; (глагол) причинять неудобство, стеснять, затруднять

become [bɪ'kʌm] – становиться, делаться, превращаться; случаться; годиться, приличествовать, соответствовать, подходить; быть к лицу, идти; гармонировать; дополнять (что-л.)

poverty ['pɒvə(r)tɪ] – бедность, нищета; скудость, нужда; нехватка, отсутствие (чего-л.); убожество, скудность, оскудение

wealth [welθ] – богатство, благосостояние; обилие, изобилие, множество; материальные ценности, сокровища

hunger ['hʌŋɡə (r)] – (сущ.) голод, жажда, голодание, длительное недоедание; потребность (в чём-л.), сильное желание, жажда; (глагол) голодать, испытывать голод, быть голодным; морить голодом; жаждать, сильно желать

satisfied ['sætɪsfæɪd] – довольный, удовлетворенный

sorrow ['sɒrəʊ] – (сущ.) горе, скорбь, печаль, грусть, сожаление; (глагол) печалиться, горевать, скорбеть, сожалеть

turns [tɜ:(r)n] – (глагол) повернуть, поворачиваться, поворачивать(ся); вращать; (сущ.) поворот, оборот, разворот, вращение, перемена, черед

❑  ❑  ❑ 

• righteous ['raɪtʃəs] – праведный, справедливый, добродетельный

• wonderworker ['wʌndər (r) 'wɜːrkə(r)] – чудотворец
• wonder – (сущ.) чудо, удивление, изумление, трепет, благоговение (перед чем-л. таинственным, неизвестным); сомнение, неуверенность; (глагол) удивляться, поражаться; восхищаться; интересоваться, желать знать; задавать (себе) вопрос; сомневаться; (прил.) изумительный, вызывающий изумление или восхищение
• lying wonder – ложное чудо
• to work wonders – творить чудеса
• wonderworking – чудотворный